Op 5 december 2026 opent het project zijn deuren voor een publieke taalraad: een participatief taaldebat voor taalliefhebbers, geprogrammeerd binnen de tentoonstelling Tussen Talen van het Red Star Line Museum . Tijdens deze taalraad lossen we enkele grammaticale klachten op, nemen we nieuwe woorden op in het pidgin en oefenen we de nieuwe taal.
Het traject tot nu toe
In 2026 trokken theatermaker Ahilan Ratnamohan, artistiek onderzoeker Enrica Camporesi en kunsteducatieve organisatie Kunst in Zicht in samenwerking met het Red Star Line Museum op zoek naar een nieuwe pidgintaal: een taal die rekening houdt met de linguïstische heimwee en de creativiteit van haar nieuwe sprekers, en die de stad anders weerspiegelt.
Samen met de woordenverzamelaars interviewden ze mensen die het Nederlands als volwassene moesten leren, en onderzochten ze samen hun band met de moedertaal. Zij vroegen hen en zichzelf: welke woorden uit je moedertaal mis je als je Nederlands spreekt? Welke woorden van jouw moedertaal zou je willen toevoegen aan het Nederlands? Als je één grammaticale regel in het Nederlands zou kunnen veranderen, welke zou het zijn? Welke klacht tegen het NL zou je indienen en hoe zou je haar oplossen?
Daarna volgden enkele taalraden achter gesloten deuren in Bibliotheek Permeke.
Wat is een taalraad? Een taalraad is een vergadering van woordenverzamelaars en woordenschenkers, die klachten over het Nederlands behandelen en daaruit gaandeweg Pidgin Antwerpen opbouwen.
Voor wie? Voor meertalige Nederlandssprekers, taalprofessionals, tolken, leerkrachten Nederlands en NT2-docenten, en voor iedereen die taalnormen graag bevraagt: wat geldt als “goed” Nederlands, en wie bepaalt dat?
Nu gaan de deuren open: Op 5 december trekken we het traject open: samen met het publiek delibereren we over Pidgin Antwerpen, en daarna heffen we het glas op het project.
Praktische informatie:
Waar: Raadzaal van het Provinciehuis, Antwerpen - Kon. Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen
Wanneer: 5 december 2026, van 14u tot 18u (inclusief koffiepauze).
Ticket? Gratis mits reservatie - plaatsen zijn beperkt.
Inschrijven via pidgin@explore-the-north.nl of 0485 48 71 58
Pidgin Antwerpen is een artistiek participatief project in samenwerking Kunst in Zicht en het Red Star Line Museum.
Lees meer
Dit project werd opgestart in het kader van de tijdelijke expo Tussen Talen: Op zoek naar elkaar. Lees meer over de expo en ontdek het volledige programma.
