Niet begrijpen kan luxe zijn

Voor de derde maal ga ik u onderhouden over taal. Ik vertelde het u eerder: taal is mijn wapen, wapen ten aanval en net zo goed ter verdediging. In de loop van deze bijdragen moet u zich ondertussen een realistisch beeld hebben gevormd van mijn kennis van de Turkse taal.

Panklaar

De vangst wordt uit de netten in een grote bak geschud.

Daar komen honderden bruiden

Yuyuyuyu! De trouwe Marokkaanse vakantieganger weet maaral te goed wat deze vreugdekreten betekenen: tijd voor een Marokkaans huwelijk! Je gaat niet op vakantie in Marokko zonder een trouwfeest bij te wonen. Je wordt rond je oren geslagen met uitnodigingen. En ook dit jaar, is het weer raak.

En, wat heb jij deze vakantie gedaan, Nabila?

Ik reisde al heel mijn leven met mijn ouders naar Marokko. We reisden om de 2 à 3 jaar. Ik was Marokko zo beu als koude pap. En als het schooljaar terug begon, was ik zo jaloers op mijn klasgenoten die tijdens het klasgesprek vertelden dat ze in Blankenberge waren verbleven, waren gaan fietsen in de Ardennen of een bungalow gehuurd hadden in Nederland.

Taal is verwarring

Anekdotes. Wanneer ik hier in Turkije mijn toevallig publiek zo aan het lachen kan brengen met deze verhalen, hoop ik dat ze bij u minimum een glimlach zullen weten te ontlokken. De verhalen waarmee ik hier het beste scoor zijn diegene die mijn onkunde in de Turkse taal demonstreren.

Midar

Terug naar Marokko

In Midar woont de familie van mijn vader, waar we enkele dagen logeren. Vanaf het moment dat we hier aankomen, is het verschil met het stedelijke deel van Marokko duidelijk te merken. Geen drukte, geen massa’s mensen en geen haast, want veel valt er niet te doen. De komende dagen geniet ik dus van het platteland en de rust.