| Red Star Line Museum

Lectuur onder de vijgenboom

Josiane Lefèvre

Ik had jullie reeds bij het begin van mijn vakantie verteld dat de vijgenboom in de tuin van Deniz Motel dé plek zou zijn waar je mij kon vinden met boek, schrift en pen.

Geen plaats op deze aardkluit.

Josiane Lefèvre

Toen Gurkan en ik trouwden, stuurden we uitnodigingen rond met de tekst : ‘Leven met een trompet en een valies’. We wilden los, ongebonden zijn. De trompet stond eerst want uiteindelijk is ook een valies vervangbaar.

Bootje varen over de baren

Josiane Lefèvre

Vijf jaar geleden overstelpte Gurkan met het idee een boot te kopen. Zoon, Eren deelde dit plan met tienerenthousiasme. Het werd een zomer van slenteren in havens, keuren, goedbevinden, verontwaardigd de neus ophalen en voornamelijk dromen van de boot die we blijkbaar moesten hebben om in de toekomst te kunnen spreken van geslaagde vakanties.

Seker bayram. Het suikerfeest.

Josiane Lefèvre

Seker met een streepje onder de s, is suiker. Sekersis is zonder suiker, zo drink ik mijn thee het liefst. Sekerli is met suiker en wanneer Turken met suiker zeggen, is het meestal mierezoet. Mierezoet zullen de dessertjes zijn die aangeboden worden aan de vele gasten die het einde van de ramazan komen vieren.

Seytan sofrasi

Josiane Lefèvre

Seytan betekent duivel en wordt met een duivels staartje onder de s geschreven. Sofrasi, zonder punt op de i, is dis, een rijk gevulde tafel, in Turkije liefst vergezeld van een fles raki zonder punt op de i. Een jaarlijks terugkerende traditie is het bezoek aan Seytan sofrasi. Ik heb deze plek dus al ettelijke keren gezien maar het behoort tot de geplogenheden van de gastvrijheid je invité de kans te geven oh, ha, amai en hoe schoon te roepen. Maar, eerlijk, ik geniet er ook telkens van. Ik geniet van het panorama en word stil, eens te meer.

Eerste dag in Sarimsakli

Josiane Lefèvre

Sarimsakli, letterlijk vertaalt, heet deze badplaats ‘met look’, een badplaats aan de Egeïsche kust op 10km van Ayvalik, ook zonder punt, je kan niet meer willen dan je naaste buurman. Een prachtig zandstrand dat ieder jaar talloze Turken uit het binnenland naar zich toe lokt.

Zeynep en Cemal

Josiane Lefèvre

Om elf uur heb ik afspraak met Zeynep en Cemal en hun kinderen. Wie zijn zij? Schatten van mensen die ik in België leerde kennen. Cemal werkend als een contractor voor Alcatel en Zeynep research doend aan de ULB. Na 17 jaar en twee kinderen rijker, keerden ze terug naar Turkije.